解決紡織品起毛起球測(cè)試常見(jiàn)問(wèn)題技術(shù)方案（中英文）

以下：解決紡織品起毛起球測(cè)試常見(jiàn)問(wèn)題技術(shù)方案

Selection of fiber materials/纖維原料選擇
關(guān)鍵詞：織物起球，檢測(cè)儀，標(biāo)準(zhǔn)，起球儀
It’s better to select fiber based on the end use of final product when
textiles are designed. It prefers to select fiber materials not easily form
pills with meeting the requirement of design.
在進(jìn)行紡織品設(shè)計(jì)時(shí)，要根據(jù)成品的zui終用途進(jìn)行原料選擇，在符合設(shè)計(jì)要求
的前提下，選擇不易起毛起球的纖維材料。
• Cotton / 天然纖維中的棉纖維
• Anti-pilling polyester fibers/合成纖維中的抗起毛起球滌綸纖維。
在滌綸纖維大分子中引入第三單體可以制造抗起球纖維，如加入第三單
體聚乙二醇、聚丙二醇、鄰位或間位苯二甲酸、脂肪族二元酸共聚可得到抗起
球纖維，可制成很好的西服面料，也可作運(yùn)動(dòng)衣、便服、襯衫、床上用品和裝
飾用品等；通過(guò)制造強(qiáng)力較低的滌綸或異形截面絲也可以賦予滌綸纖維抗起毛
起球的效果。
Based on generally considering many factors such as fineness, length
and crimp tendency of fibers it is better to control the proportion of
matching cotton.
此外，在進(jìn)行紡紗之前合理配棉，綜合考慮纖維的細(xì)度、長(zhǎng)度、卷曲度等各項(xiàng)因素，合理掌握配棉比例

Improvement of spinning&weaving processes/ 改善紡紗織造工藝
• Decrease of pilling-prone: Ring spinning > Jet spinning
紗線采用噴氣紡的抗起毛起球性能要比環(huán)錠紡好。環(huán)錠紡紗，較長(zhǎng)的纖維傾向于集中
在紗線中間，而較短的則在外側(cè)，從而導(dǎo)致起球。
• Decrease of pilling-prone: Carded yarn > Combed yarn
在精梳之前的工序,對(duì)棉花或棉條進(jìn)行充分的梳理，減少棉花或棉條中的雜質(zhì)和棉結(jié)
• It can increase the pilling resistance by controlling yarn count, twist,
weave construction, compactness but will be negative effect on hand.
通過(guò)控制紗線支數(shù)、紗線捻度，改變織物組織結(jié)構(gòu)，提高緊密度等等來(lái)提高織物的抗
起毛起球性能，有一定效果，但織物手感、外觀等會(huì)受影響。
Ring Spun/ 環(huán)錠紗
Cotton Fabrics/ 棉織物
Singeing/燒毛
?Bioenzyme treatment/ 生物拋光
生物拋光是一種用纖維素酶改善棉織物表面的整理工藝，以達(dá)到持久的抗起
毛起球性并增加織物的光潔度和柔軟度的目的。生物拋光是去除從紗線表面
伸出的細(xì)微纖維。
酶的水解和機(jī)械的沖擊共同去除了織物表面的毛絨和纖維的末梢，使織物組
織變得更清晰，色澤更明亮，運(yùn)用生物拋光降低織物起毛起球趨勢(shì)的效果持
久。
?Resin Finishing/ 樹(shù)脂整理
對(duì)于棉織物的抗起毛起球，可主要采用生物拋光，有時(shí)可以結(jié)合燒毛和樹(shù)脂
整理，但燒毛不耐久，重在治表，樹(shù)脂整理會(huì)影響織物手感。

Wool fabrics/ 毛織物
? Oxidative method/ 氧化法
氧化法的機(jī)理是采用各種氧化劑結(jié)合樹(shù)脂，剝除羊毛纖維表面的鱗片，去除定向摩擦效
應(yīng)，加上樹(shù)脂整理，控制纖維向外滑移。該種方法的缺點(diǎn)是若控制不當(dāng)，纖維強(qiáng)力損失
過(guò)多,因此主要應(yīng)用于羊毛纖維。
? Reductive method/ 還原法
還原法的機(jī)理與氧化法類(lèi)似，只是通過(guò)還原劑來(lái)達(dá)到目的。
? Chloridized method/ 氯化法
氯化法又稱(chēng)為氯氧化法，實(shí)質(zhì)上是氯化與氧化反應(yīng)共同作用的結(jié)果，其中氧化反應(yīng)起關(guān)
鍵作用。氯化法是對(duì)羊毛纖維進(jìn)行重度氯化處理，以剝蝕羊毛纖維表面的鱗片。
? Low temperature plasma treatment./ 低溫等離子體處理
等離子體只觸及纖維表面，對(duì)纖維損傷小，處理機(jī)理是：通過(guò)活化成等離子態(tài)的激發(fā)氣
體分子的氧化反應(yīng)，以及被加速的氣體粒子的濺射作用，使羊毛表面的雜質(zhì)甚至鱗片層
破壞，反應(yīng)生成H2O、CO、CO2 等離子氣體而從纖維表面除去，從而改善防縮性和抗起球性

Protein enzyme treatment/ 生物拋光
羊毛織物也可以采用蛋白酶進(jìn)行生物拋光處理，改善羊毛纖維表面鱗片層物
質(zhì)結(jié)構(gòu)，去除定向摩擦效應(yīng)，提高羊毛織物的防氈縮和抗起毛起球性能。
?Fibroin Finishing/ 絲蛋白整理
絲蛋白處理羊毛織物時(shí)，主要分布在不平或間隙處，*羊毛纖維表面由
于鱗片而造成的凹凸不平，降低了羊毛纖維表面的順逆摩擦因數(shù)之間差異，且
絲蛋白膜可以使纖維之間產(chǎn)生交聯(lián)或者使纖維表面交織點(diǎn)發(fā)生黏接，減少了纖
維間的滑移。纖維糾纏后，由于順逆摩擦因數(shù)差異減弱，纖維也易解纏，因此
改變了羊毛織物的抗起毛起球性。
?Nano Sol-Gel Finishing/ 納米溶膠－凝膠整理
納米溶膠-凝膠整理是一種新型的抗起球整理技術(shù)，采用溶膠- 凝膠法將蛋白質(zhì)
制膜，涂層在山羊絨針織物表面，起到抗起球效果。這種方法有利于生態(tài)環(huán)保，
會(huì)越來(lái)越受到人們的重視。

?Resin Finishing/ 樹(shù)脂整理
Resin finishing can increase the pilling resistance by limiting the
fiber motion through cross linking polymer resin with fiber. 樹(shù)脂整理
主要是采用高分子樹(shù)脂將纖維點(diǎn)粘結(jié)，以限制其移動(dòng)而達(dá)到減少起毛起球的目的。
Resin is one kind of polymer and it can form a layer film to reduce
the slip ability of fibers. At the same time the resin cross-linked
evenly is covered on the surface of yarn to make the yarn end
adhere to the yarns.
樹(shù)脂是聚合物，利用樹(shù)脂在纖維表面交聯(lián)成膜的功能，使纖維表面包覆一層耐磨
的樹(shù)脂膜，使纖維的滑移減弱；同時(shí)，樹(shù)脂均勻地交聯(lián)凝聚在紗線的表層，使纖
維末梢粘附于紗線上，摩擦?xí)r不易起球；或在織物表面形成一層很薄的透氣透濕
的膜，使毛羽緊緊粘貼于織物表面，從而阻止纖維末端滑移到織物的表面形成起
毛起球。
This method is suitable for blends or interweave fabrics and the
results depend on the product category and processes.
這種方法一般對(duì)纖維沒(méi)有選擇性，尤其適合混紡及交織織物，整理效果由產(chǎn)品、
工藝所決定。

Resins selected shall have stronger capability to cross link the fabric and after
treatment there is no affect on handness, color change and colorfastness. The
resin solution shall be stable and easy to be carried on the fabric.
所選樹(shù)脂必須要與纖維有較大的粘合力，同時(shí)本身也應(yīng)有一定的強(qiáng)力，整理后要有較好
的彈性和滑爽而不粘膩的手感，粘結(jié)膜不影響染料的牢度和色光，工作液要穩(wěn)定，操作
要簡(jiǎn)便，價(jià)格低廉。樹(shù)脂整理工藝簡(jiǎn)單，只需將制備好的工作液浸軋或浸漬織物脫水后，
進(jìn)行預(yù)烘再焙烘或直接烘干即可。
Acrylic acid, acrylic ester and water-based PU binder are usually used as
polymer resins. Water-based PU binder could penetrate into fibersdur to
excellent film-forming and penetrating properties . At the same time it also can
form the elastic and protective film which is solid net with little effects on
handness, color and whiteness of fabrics.
常用的高分子樹(shù)脂有丙烯酸、丙烯酸酯和水性聚氨酯類(lèi)粘合劑，其中水性聚氨酯類(lèi)粘合
劑由于具有良好的成膜性和滲透性，能在織物表面成膜的同時(shí)滲入到纖維內(nèi)部，使纖維
與毛絨交聯(lián)黏結(jié)形成網(wǎng)狀膜結(jié)構(gòu)，對(duì)織物手感、色光和白度等影響較小等優(yōu)點(diǎn)，近年來(lái)
在提高織物抗起毛起球方面，正逐步得到應(yīng)用和推廣。
The result of pilling resistance is improved with increased the concentration of
resin. It is advised to make a balance between the result and handness due to
the more resin will give negative effect on handness.
采用樹(shù)脂整理，樹(shù)脂用量提高而織物抗起毛起球效果也提高。由于樹(shù)脂影響手感，一般
要綜合考慮，以達(dá)到客戶要求即可。

Polyester fabrics/滌綸織物
?Decreasing weight with NaOH on PET.
用有機(jī)胺或無(wú)機(jī)強(qiáng)堿對(duì)滌綸進(jìn)行堿減量處理，降低纖維強(qiáng)力，可以提高抗起毛起球性能，
此法雖有效但不易控制。
? 滌棉混紡織物則可以通過(guò)燒毛或雙面都燒毛的方式去除表面纖維以及突出的纖維；對(duì)滌
綸/纖維素纖維和滌綸/羊毛混紡織物采用適當(dāng)?shù)臒岫ㄐ?，使紗線定形，并適當(dāng)超喂，也有
抗起毛起球的效果。滌綸織物，在燒毛工序采用一正一反，使用弱火，以免引起過(guò)燒。
如果強(qiáng)化燒毛和熱定型工藝，容易使織物失去豐滿特性，引起手感板硬粗糙，應(yīng)用受到
限制。
? 近年來(lái)隨著生物技術(shù)的發(fā)展，已有合適的生物酶用于滌綸纖維表面拋光處理，經(jīng)過(guò)生物
酶表面拋光處理后，滌綸織物的抗起毛起球性能也有所改善。
?The pilling resistance of polyester fabric can be improved by treatment
acrylic ester emulsion or heat-setting resin.
樹(shù)脂整理適用于各種纖維與織物，尤其是滌綸織物。滌綸織物可以用丙烯酸酯高分子乳
液或熱固性樹(shù)脂等方法進(jìn)行處理改善其起毛起球，利用樹(shù)脂較強(qiáng)的黏合力將纖維進(jìn)行點(diǎn)
粘結(jié)，限制纖維移動(dòng)而達(dá)到減少起毛起球的目的。

Blends and Interweave fabrics/ 混紡及交織織物
?至少由兩種纖維織成織物，一般情況下，均采用樹(shù)脂整理法來(lái)改善混紡及交織
織物的起毛起球現(xiàn)象。
Other/ 其它
?對(duì)織物進(jìn)行抗皺、硬挺、抗靜電、防污、柔軟平滑等整理，也可以不同程度
提高織物的抗起毛起球性能。棉織物抗皺、硬挺整理后織物抗起毛起球有所
提高，合成纖維織物經(jīng)抗靜電或防污整理后，起毛起球現(xiàn)象也有所減輕?？?br />物經(jīng)過(guò)柔軟平滑整理后，表面的摩擦力減小，織物的起毛起球性能有所改善。
如有機(jī)硅柔軟劑整理能賦予織物柔軟性，通過(guò)成膜提高抗起球性。柔軟平滑
劑用量需恰當(dāng)，避免過(guò)度柔軟和潤(rùn)滑，否則會(huì)促使纖維移向表面，引起起球。

更多織物起毛起球測(cè)試儀技術(shù)資料，請(qǐng)致電泰仕特儀器有限公司。：   胡